January 7th, Mulhouse: A guard taken hostage

Two prisoners, from Ensisheim prison, take in hostage a guard inside the prison. This situation last several hours. The two prisoners are presented on Friday to the judge. They were already condamned to 18 and 13 years of prison.

article from polisson.blogsport.de

Paris- from November 2d to November 8th: demonstration and actions against prison and long sentences.

NOVEMBER 13rd: Action against the „humanist repression“.

„They want to humanize the prisons! Let’s attack them!

On the night of November 13rd we visited two eulogist of the humanist repression. At first, and with the desire to adjust our sentence because we‘ve been bad deviant, we opted for community work: in this case, we chose to re-paint the front of the Publico library, of the Federation Anarchiste (145 Amelot street, 11st district). Here what one could read after our visit: „F.A collaborator“, „F.A nasty traitor“ and „the F.A want more human prisons: disappear with them!“. Indeed, this supposedly anarchist organization diffused a flypaper( during the anti-jail demonstration on November 8th) that was not anarchist, and in which we could read alternative propositions for the prison-wall for the „deviants“ ( psychiatry, work for the community, rehabilitation by work and other horrors). As they like working, we leave it to them to clean. So they know there will be no prescription and no forgetting.

Then, we visited the Red-Cross ( 41 Lucien Sampaix street, 10 district) that also preaches for a humanization of the prisons, by means of torture, from the temporary zone of Roissy airport to the prisons for strangers in Italy ( not to mention the hundreds camps it manages all over the world). We wrote on it „Red-Cross collaborator“ and „Fire to the detention centers“.
These two actions take place in the fight against all imprisonments, that could not be reduced to a symbolic week.

We swear, we‘ll do our sentences,

Some offensive deviants.

NOVEMBER 8th: companies linked to prison attacked.
“On the night of November 8th, several companies linked to prison were attacked:
- Eiffage (one of the biggest companies that builds towns as it builds prisons). On Watt street (13rd district), two vehicles of the building site were sabotaged with sugar in their tanks. A tag appeared: “Eiffage builds prisons to imprison the poor. Let’s sabotage Eiffage.”
- The Criminology Institute of the Law School, Cujas street (6th district): tags “Fire to the prisons”, “So die the State and its law”.
- The APIJ (Public agency for the Law Property; part of the Minister of Justice responsible to call for tenders), on Château-des-Rentiers street (13rd district). A tag: “here the State plans the construction of new prisons. Let’s attack it(them)”.
- IOSIS (engineering cabinet of construction and renovation of prisons) on Dolores Ibarruri street (Montreuil, 93). A tag: “IOSIS works on imprisonment. Liberty for all!”
- Orange company shop ( that grows rich on the prisoners work), Jeanne d‘Arc place (13rd district) had its 8 windows broken, followed by a tak “prisoners exploiter”.
These actions take part in the anti-jail week against the long sentences and all the imprisonments. Down with all the prisons and those who benefit from it. Let’s continue to harass them, each person on his own way, beyond this agitation week, it’s easy and it could cost them a lot…”

NOVEMBER 4th : High school attacked.
In the night of November 4th, the Theophile Gauthier high-shcool(49 charenton street, 12 district) is attacked. This action takes place in the anti-jail week against long sentences.
This ‚vocational‘ high-school¹ specialized in the formation of prison guards and cops. Doors has been blocked with chains. The front has been covered of posters et several tags: “watch out!here are formed future cops” “the guard is watching you”, “devaste your cage” “rather poor and dissenter than cops or guards”…Mind you these schools are found in all the academies, and if we consider how quickly the marks of our visit were erased, it’s clear they don‘t want any advertising around their sinister activites. While some minors rot in jail, other learn to become cops or guards.

1. high school that doesn‘t follow the ‚general‘ course; it is supposed to give you a job when going out of it. [zurück]

to remember : Jürgen and Paolo in detention in the prison of Ghent (Belgium) – wrote on the 10.11.09

On the 25th of November, Jürgen and Paolo appeared in front of the court. The prosecutor asks 18 months for Jürgen, accused of 8 arsons occurring the same night and 12 months for Paolo, accused of one. The judgement will be pronounced next Wednesday, 2nd of December.

To write letters of support:
Jürgen Goethals
Nieuwe Wandeling 89
9000 Gent
Belgium

Gian-Paolo Melis
Nieuwe Wandeling 89
9000 Gent
Belgium

For financial support: 000-3244460-04 with the mention J+P
IBAN BE10 0003 2444 6004
BIC BPOT BEB1
La Banque de la Poste

--------------------------------------------------------------------------------------------
This is the translation of a poster that is spread in solidarity with them.

Not everything is following its normal course

Everything is going as per usual. Every morning millions of people drag themselves towards their working place where they will get humiliated, numbed, exploited for the most part of the day. The media blare the words of the bosses, the politicians and specialists through their screens and loudspeakers. People without papers are locked up in asylum camps and deported; others reach their hands out to the places where there is an abundance of money and are promptly convicted for it and locked up in prison. Everything is as usual. More and more people’s existence is being reduced to calculations: calculating whether there will be enough money to pay the rent; counting down how many hours and days they will still be locked up in the school classes and prisons; overestimating the importance of numbers indicating the state of pollution this planet is in, how many people die at or because of their job, how many refuges die at the borders or the police station; saying to themselves, while holding the law book in their hands, that the prize of revolt is too high. But there are people who break the normal course of things and the accountant existence. People who do not wait any longer for revolting against what destroys them. People who slap their bosses in the face. People who rebel against the guards of their existence and put fire to the prison in which they are locked up. People who do not put down their eyes for a uniform, a costume, a priest’s garb.

On the 6th of October 2009, a debate was organised by different fascist student groups at the college of Gent. They proclaimed their message of hatred and authority under the protection of an impressive police force.

Shortly after the debate, four fascist leaders were beaten down in the street while fire was put on different places in the city centre during the night.

While here and there garbage cans vanished into smoke, fire was put on cars, two cash withdrawals and construction sites. Fire damaged a cash withdrawal of the Fortis/BNPbank and somewhere else one of the banks of the Post, which manages the accounts of prisons and closed centres. Flames were licking at the construction material of, amongst others, a construction site of Besix, the company which is at the moment constructing a new prison for people without papers in Steenokkerzeel. As well, many windows of the palace of justice (where everyday judges enforce tens of years of imprisonment) were broken. A few of these facts caused the arrest of two comrades, Jürgen and Paolo. At this moment they sit behind bars awaiting their trial. However it does not interest us if they are guilty or not of the charges the state accuses them of. After all, the language of the judges will not have any bearing on those who carry the struggle for freedom in their hearts.

When we find the determination to quit going through live on our knees we make it difficult for things to continue as per usual. And despite all of their cops, judges and prisons, they will never break this determination.

Freedom for Jürgen and Paolo, freedom for all!

Against all authority, for anarchy

---------------------------------------------------------------------------------------------
You can also find the translation of a letter Paolo wrote from the prison of Gent a week after his arrest.

Dear people,

The 25th of October 2009 at 7.50am, whilst taking my dog for a walk, I was surrounded by three members of the LRD, investigation service, I had to go to their office for an interrogation. A special intervention-unit in an armoured car was waiting at the corner, in case I would resist. The fuckers didn’t even let me quietly say good-bye to my daughter who was just leaving for school at that moment. The same service made a house search the day before, confiscated my lap-top and took pictures of political posters and others.

At the office they asked me for my alibi for the night of the 6th on the 7th of October, and a lot of questions about mobile phone numbers and a friend of mine. A witness would have recognized me on pictures as being one of the two persons who put fire to a container that night¹.

After the interrogation, I got a juridical arrest. At 14:00 I had to appear before the prosecutor, who decided to detain me on the basis of suspicion of intentional arson on property during night time. I was transferred to prison, were I was kept in secret until Thursday evening. This was probably done in order to avoid me having contact with Jürgen, who was already for two weeks sitting in pre-arrest with the same charges, plus arson by night on property. What’s funny is that we’re sharing a cell together.

5 days later, I appeared in front of the hearing in chambers and the prosecutor told me I was suspected to have committed some other acts as well. Although my lawyer had told me this is not possible on the day of the appearance, the prosecutor did come up with some new data in connection to a mobile phone. So I got angry. (Not a good idea in the hearing in chambers, haha). This and the fact that I refused to cooperate with the investigation disturbed them a lot: detention prolonged one month.

In the meantime I’ve been inside for two weeks now and I got “used” to the prison system, in so far as that’s possible of course. In this situation the state has complete control over your physical existence, and physically isolates you form the rest of society. While “outside” it is still possible to extract yourself in one way or another from the overpowering authority of state and capital, here you are confronted to a crystallization of the societal relations. When you’re living in the rich West and are part of the correct population group, you can give yourself the illusion that you are more or less free. You can consume as much as you want, you can take part in all sorts of virtual fake realities, and if you have money you can even travel around a bit, and treasure the illusion that you are free (to move).

“Inside”, the illusion gets crushed by the omnipresence of the repression machine which controls all of your movements and cleanly writes them down in reports, and if you don’t behave you get a negative report and/or go to the black hole or you are put on strict and certain “liberties” are taken from you, like making phone calls, having visits, and so on.

Inside, just like outside, certain privileges we have (which are artificial liberties) are being regarded as real liberties, you get used to certain privileges (like having a walk, making phone call and so on) and you don’t regard the fact of being locked up as a problem anymore, but the maintaining of certain privileges as the solution to your problems. In the end, here as well, you can consume how much you want, and feel better because of that, and start to feel like you’re staying in a cheap hotel, with the only difference of course that you cannot go to walk on the beach to see and inspect some monkeys, but that you have to stay the whole fucking time in your cell, without complaining.

I’m doing fine, and Jürgen as well, except from the fact that you are treated like a child in here (we are not even allowed to have fire in our cell). For the rest it’s often up to your own attitude how you are treated by other prisoners and the guards, off course there are assholes and bitches just like everywhere else. The most difficult thing is to stay out from the hierarchy that rules in here (the same hierarchy that rules over the destiny of milliards outside). And I don’t only talk about the hierarchy between the state (guards, cops) and the prisoners, but as well amongst the prisoners themselves. Because this is clearly outlined as well, and if you would think about attacking this structure as a little anarchist, you would (figuratively speaking) end up with a knife in your stomach. As long as the power relations in the whole of society are not overthrown, these structures will continue to exist in here as well. The destruction of the prison system, all of its structures and in all of its forms, as a part of a totalitarian repression machine, can only take place in a overall struggle which aims at the destruction of capitalism and its working tool, the state. Amen.

Normally I should only appear again in the hearing in chambers at the end of November, but this has been advanced to the 9th of November, the same day Jürgen has to appear. Of course both of us want to get out as soon as possible, but the fact that we don’t cooperate with the investigation gives them the opportunity to fuck us and to keep us as long as possible in pre-arrest. Until then we’ll live at the costs of the state, most of the time with a smile, now and then with a tear, but always free in our mind!

FOR A CLASSLESS SOCIETY WITHOUT PRISONS!

Paolo

1. That night a debate between amongst others Filip Dewinter (most popular Flemish extreme right politician) and J.M. Dedecker (extreme right wing liberal who has a political party carrying his own name) took place. The topic of discussion was (what else could it be) the debate around the headscarf. In times of so called economic crisis (because the rich will not have a single piece of bread less to eat) the capital (and its helpers, fascists and right wing political parties) is always looking for some scapegoats to start a witch hunt on, deviating the attention from the real problems, like the unequal and criminal distribution of wealth. The “leftist” social-democrat parties like to join this witch hunt with the aim of keeping and gaining votes. Their only strategy against (extreme) right taking over their points and spitting propaganda of hatred against illegalised people and foreigners (under the pretext of the war against terrorism and, softly spoken, the Islam). During this same night the palace of justice and a few right wing students were attacked. Here and there, fire was put. [zurück]

In the night of the 6th of October, Jürgen Goethals didn’t come home. He was picked off the streets by cops, put in front of a prosecutor and locked up in the prison of Ghent.

Earlier that day, a gang of fascists were hosted once more by the tolerant city of Ghent. Something, which, was apparently not appreciated by everyone. In several places, people expressed their discord by causing damage to symbols of this capitalist society. We found out later that Jürgen is alleged of having participated in these protest actions.

The following days, several people are harassed by cops. A week and a half later, a house search takes place at the house of Paolo Melis. He is requested to report two days later at the police station for an interrogation. On this day, the 21st of October, he is arrested in the afternoon on his way home. He as well, disappears behind the bars of the Nieuwe Wandeling.

On the 9th of November, the detention of Jürgen and Paolo was confirmed. The file was sent to the correctional court; they will appear before the judge within two weeks.

We will not rest until we can embrace our comrades, how and when we want to.

Jürgen and Paolo free!

Against every form of imprisonment!

For the destruction of prison and its world.

To write letters of support:

Jürgen Goethals
Nieuwe Wandeling 89
9000 Gent
Belgium

Gian-Paolo Melis
Nieuwe Wandeling 89
9000 Gent
Belgium

For financial support: 000-3244460-04 with the mention J+P

Ghent, the night of 6 on 7 October:
Splintered glass, dripping paint. The justice palace is damaged by vandals. Ten thousand euros worth of damage according to the court. What inspired the burst of fury against one of the pillars of democracy? Destructive flames are licking the plastic garbage bins all over the centre of Ghent. Money spitting ATMs, there for the comfort of the permanent consumer, are affected by the fire. Firemen and police are running everywhere at once. Chaos and sirens on all sides.

Regional television also reports that a few rightwing students are treated with a dose of physical demoralising critique (the president of the fascist student organisation NSV receives a few well directed punches). On the St-Pieterssquare, the KVHV [catholic rightwing student organisation] organises a debate on Islam in Europe. A clique of persistent rightwing “democrats”, among others Dewinter, Dedecker etc [rightwing politicians], countered by the Islamists of AEL [Arab-European League]. A few blocks away, in a university in the Voskes avenue, the NSV (the unofficial student club on the Vlaams Belang, fascist party), celebrates the beginning of the academic year. Last year, the NSV organised a debate with Filip Dewinter as speaker. The university building where this debate would have taken place was occupied by antifascists. An attack of the fascists, led by Führer Filip was countered. The obstruction of this alleged right of free speech for fascists was not to be repeated.

So, this year, an impressive police force was deployed to let the promoters of the Vlaamsche democracy do their thing without being bothered. Since a gathering on the place and time set by them would only fall flat against a blue wall, this year, the reaction took different forms. The parties didn’t go unnoticed; Ghent was startled by a spontaneous and wayward eruption of chaos.

The political advance of extreme right in Flanders is not a coincidence. The fact that fascist organisations such as the NSV and the NSA [National Socialist Action] get a free game and are zealously protected by the police forces has deep implications.

The extreme right tosses up all sorts of “problems” that have no factual base. All over the world, the rupture line between a small, superrich elite and the masses that fight daily to survive is becoming deeper every day. Everywhere, the protectors of this elite are more and more elaborated and better equipped. Hence the colourful variants of the cops who dirty our streets (grey, purple, black,…uniforms, each of them with their specialisation). Their working method ranges from a velvet ‘social’ way to hard repression.

The discourse of the extreme right; presenting Islam as a threat for the “lightened” western world, presenting people on the run for a miserable existence as parasites, not-working as scroungers,…is meant to deviate the attention from the daily war that repeats itself between the rich and the poor.

This story is brought to us by the media who act as mouth-piece of the ruling elite and continue to distract us with “tittytainment” on television and the internet, the cult of health and such. Flanders public opinion seems to have appropriated this discourse. At the bar as well, racism is never far away. The “others” are the enemy, not the puppeteers who manipulate this theatre.

The aftermath:

Justice and the government are of course not very pleased with expressions of resistance as were demonstrated that night. For a public opinion dominated by rightwing actors, somebody has to pay. That night, one person was arrested and accused of several arsons. Two weeks later, another person was arrested on similar charges.